金庸武侠小说是全球华人的共同语言，其传播曾得益于各地改编的电影和电视剧。这次讲座主要以其被改编次数最多的《笑傲江湖》为例，讨论香港导演徐克的电影和内地监制于正的电视剧是如何「变态地」重写金庸的原著，把原著贬斥的东方不败一角分别塑造成「酷儿」和「剩女」偶像，以回应各自特殊的历史社会语境。

粤语主讲，免费入场，有兴趣人士可由二零一九年八月十六日 (星期五) 起，登入网页 (https://www.hkpl.gov.hk/tc/extension-activities/event-detail/150481/film-and-television-adaptations-of-jin-yong-s-novels) 或致电举行讲座的图书馆登记。名额有限，每人每场讲座只限预留座位一个，先到先得，额满即止。