粤语文化及语言学习活动系列（一）：塱原观鸟生态之旅

Cantonese Cultural and Language Learning Activity Series (1): Bird-Watching Eco-Trip to Long Valley Nature Park
粤语文化及语言学习活动系列（一）：塱原观鸟生态之旅

目标:
Objectives:

I. 透过实地观鸟与湿地考察，深化学生对香港湿地生态、鸟类多样性及本土自然文化的认识。
I. To deepen students' understanding of Hong Kong's wetland ecology, bird diversity, and local natural culture through hands-on bird-watching and wetland fieldwork.

II. 提供沉浸式的户外学习环境，让学生在真实语境中，练习及应用与自然和生态相关的粤语表达。
II. To provide an immersive outdoor learning environment, enabling students to practice and apply nature and ecology-related Cantonese expressions in an authentic setting.

III. 培养学生对自然环境的欣赏与保育意识，建立人与湿地生态之间的连结。
III. To foster students' appreciation for and awareness of nature conservation, and to strengthen the connection between students and Hong Kong's wetland ecosystems.

活动简介：
Event Description:

是次活动由生态协会的资深生态导师带领，与同学走进上水塱原自然生态公园，展开一场结合湿地生态探索与粤语学习的半日文化之旅。在导师的引导下，同学将以专业望远镜观察鸟类特征，认识香港的湿地生态与生物多样性，同时在真实的户外环境中自然地提升粤语沟通能力。
Led by experienced eco-tutors from Eco Institute, this event takes students on a half-day cultural journey to Long Valley Nature Park in Sheung Shui, combining wetland ecology exploration with Cantonese language learning. Guided by the eco-tutors, students will observe bird features with professional telescopes, discover Hong Kong's wetland ecology and biodiversity, and naturally enhance their Cantonese communication skills in an authentic outdoor setting.

导赏行程 / Tour Programme:

是次生态之旅将于 2026 年 9 月 20 日（星期日）08:40 - 13:00 于塱原自然生态公园进行，全程约 4.5 小时，活动流程如下：
This eco-trip will take place at Long Valley Nature Park from 08:40 to 13:00 on 20 September 2026 (Sunday), with a total duration of approximately 4.5 hours. The activity itinerary is as follows:
08:40　于教育大学正门集合
08:40　Gather at the EdUHK main gate
09:20　抵达及活动简介
09:20　Arrival & activity introduction
09:30 – 10:30　破冰游戏及导赏讲解
09:30 – 10:30　Icebreaker games & guided talk
10:45 – 11:45　工作坊：“鸟类小普查”
10:45 – 11:45　Workshop: " Bird Science Basics "
11:45 – 13:00　总结并返回教育大学
11:45 – 13:00　Summary & return to EdUHK

集合地点/ Meeting Location:

集合地点：香港教育大学正门
Meeting Location: Main gate of The Education University of Hong Kong

活动须知 / Notes for Applicants:

参加同学须于活动前签署承诺书。
Note 1: Student participants are required to sign an undertaking form prior to the event.
为达致最佳的语言学习效果，活动全程将以粤语进行。
Note 2: To ensure an immersive language learning experience, the entire activity will be conducted in Cantonese.
活动涉及户外步行，请穿着轻便舒适的衣物及防滑鞋，并请自行看管好个人贵重财物。
Note 3: The activity involves outdoor walking. Please wear comfortable, casual clothing and non-slip shoes, and take good care of your personal valuables.

报名详情 / Registration:

如希望参加活动，请填写表格。
To participate, please complete the form.

报名截止日期 / Application Deadline:

报名截止日期: 2026年9月15日（星期二）晚上 11:59
Deadline for the application: 11:59 PM, Tuesday, 15 September 2026

名额有限，仅设 15 席。活动采先到先得制，额满即止。
Places are strictly limited to 15 participants and will be allocated on a first-come, first-served basis.